(der folgende Text ist aus dem Englischen ins Deutsche mit KI übersetzt. Das Original habe ich in Englisch geschrieben weil das andere Forum ein englischsprachiges ist und ist unter diesem Text.)
---

🇩🇪 "Diese Krankheit hat mich in vielerlei Hinsicht verändert."

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:

---

Diese Krankheit hat mich in vielerlei Hinsicht verändert.

Sie hat mich in gewisser Weise noch unsozialer gemacht, als ich es ohnehin schon war – aber ich bin mittlerweile dabei, diesen Kurs umzukehren. Eigentlich schon seit einiger Zeit.

Seltsamerweise hat sie mich aber auch viel sozialer gemacht, als ich es früher war, und mir sogar einige Gaben gebracht, wie zum Beispiel:

* ein wahnsinnig hohes Maß an Empathie für kranke und leidende Menschen
* ebenso Empathie für diejenigen, die nicht verstanden werden
* generell bin ich auch freundlicher im Umgang mit nicht-medizinischem Personal, so fühlt es sich an

Zusätzlich, aus Langeweile und Neugier:

* begann ich, die Bibel zu lesen und zu Ende zu bringen und begann eine völlig neue Lebensweise. Ich tat das nicht aus Not oder Hoffnung auf Heilung. Ich wollte sie einfach einmal gelesen haben und vielleicht einige biblische Lebensweisen übernehmen – weil das eine der wenigen Dinge war, die ich noch tun konnte.

* Im Verlauf dessen wurde ich demütiger und gnädiger gegenüber anderen Menschen, verzeihender – und erlebte irgendwie positive Auswirkungen, besonders im Familien- und Freundeskreis, wo zuvor durch mangelnde Empathie Distanz und Kälte entstanden waren.

* Noch vor einem Jahr hasste ich die Menschheit. Ich hasste sie wirklich – mit Ausnahme meiner wenigen Lieben... all diese Heuchelei, die Lügen, das Betrügen, die verrottete Politik, das so-tun-als-ob man gut sei, dabei ist man einfach nur extrem egoistisch. Wenn ich damals die Möglichkeit gehabt hätte, ich hätte den roten Knopf für einen nuklearen Winter gedrückt. Zum Glück konnte ich es nicht.

Und ich werde nicht lügen: Wenn der Herr mich wieder gesund machen würde, wäre ich ein offenes Schaufenster für ihn. Aber es wurden keine Versprechen gemacht. Also muss ich dieses Schaufenster so gut es geht auch im kranken Zustand darstellen.

Und das ist eine der wenigen Dinge, die ich wirklich bereue und traurig bin, dass ich es vorher nicht wusste:
Wenn ich eine Sache in meinem Leben ändern könnte, bevor ich krank wurde, dann hätte ich die Bibel lesen sollen. Ich hätte den Weg des Herrn entdecken sollen – nicht damit er mich heilt oder mir etwas gibt… sondern weil der Weg, dem Herrn zu folgen, tatsächlich großartig ist. Er ist gleichzeitig hart und leicht.

Als ich mit dem Alten Testament fertig war und mit dem Neuen Testament begann, musste ich weinen… und ich weine immer noch oft. Ich weine über die Liebe Gottes, seine Barmherzigkeit, seine Gnade, über den Einen, der loyal bleibt und nicht heuchlerisch ist – den Einen, der wirklich liebt, ohne etwas zurückzuverlangen. Wahrscheinlich machen ihn Liebe und Glaube glücklich.

Das ist etwas, das kein Mensch, der nicht von Jesus berührt wurde, je verstehen wird. Dem Weg zu folgen bedeutet nicht einfach nur, Gesetze zu befolgen, keinen Sex außerhalb der Ehe zu haben, nicht zu lügen, nicht zu stehlen, nicht zu morden… Im Gegenteil – es ist ein Abenteuer, es ist Freude, es ist Schmerz, aber es ist immer Liebe. Es tut weh und es schenkt. Und vor allem ist es eine Transformation.

Aber ich habe auch andere berührt. Meinen tiefsten Freund, der verloren war und jetzt auch den Weg gefunden hat. Auch er hasste die Menschheit genauso sehr wie ich – vielleicht sogar noch mehr... Und plötzlich schrieb sie mir, dass wir für andere Betroffene beten müssten (das war zu der Zeit, als in Deutschland/Mannheim das Amokfahren in der Einkaufsstraße war, Anfang dieses Jahres).

Preiset den Herrn, dass er mich so berührt hat. Dass er mir diese Krankheit gab, um mir Erkenntnis zu bringen, und mir die Kraft gab, ein gutes Schaufenster zu sein – auch in diesem kranken Zustand und vielleicht für das, was noch kommt.
Ich genieße diese Krankheit nicht. Ich wünschte, sie wäre mit einem Wimpernschlag verschwunden. Aber in dieser Zeit habe ich so viele Dinge gelernt, die nur die wenigsten Menschen auf Erden je lernen oder verstehen werden.

Aber eines kann ich sagen: Es ist besser für mich, so krank zu sein, als ein gesunder, reicher Mistkerl auf Erden.

Vielleicht kann ich das nur sagen, weil es mir nicht so schlecht geht wie vielen anderen hier im Forum. Ich bin mehr oder weniger bett- bzw. hausgebunden, hatte letztes Jahr eine kleine Remission, wo ich ein paar Mal die Woche im Rollstuhl raus konnte… aber momentan bin ich wieder in einem Zusammenbruchszustand, in dem ich nur auf dem Sofa liege, Filme schaue, Hörbücher höre und sonst kaum etwas tun kann. Aber wenn ich einfach nur daliege, geht es mir okay. Ich leide nicht wie andere selbst im Ruhezustand. Daher ist es vielleicht einfach, das zu sagen, weil ich mich gerade nicht so schlecht fühle. Wenn dich meine Worte verletzen, tut es mir leid. Aber ich bete für dich und für uns, dass es bald besser wird.

Sei gesegnet, lieber Leser.

---

**BITTE BEVOR IHR ANTWORTET**
Ich habe eine Bitte: Antwortet nicht direkt auf diesen Beitrag und sprecht mich nicht an. Ihr könnt gerne eure eigenen Erfahrungen posten, aber geht nicht auf meinen Text ein.
Vor allem nicht mit Sätzen wie „Es ist wunderbar, dass du den Glauben gefunden hast, der dir hilft“ – solche Aussagen machen mich traurig, weil sie meinen Glauben zu einem Werkzeug zur Krankheitsbewältigung reduzieren. Und das ist er nicht. Ich habe nicht aus gesundheitlichen Gründen zum Glauben gefunden, und ich möchte auch nicht, dass er so gesehen wird. Das ist sogar irgendwie beleidigend für mich. Nehmt es einfach so an, wie es ist.
Wenn ihr unbedingt etwas sagen wollt, schreibt mir bitte eine PN.

Für alle, die einen Eindruck davon bekommen wollen, worum es beim Herrn Jesus geht: Schaut euch die Serie *The Chosen* an. Sie ist kostenlos auf [jesus.net](https://jesus.net/movies-and-series/the-chosen/1/1).
Sie ist nicht bibeltreu und die Geschichten und Charaktere sind verändert, um eine gute Serie zu machen – aber eines bekommt sie richtig hin: Sie zeigt die Gnade und Liebe so gut, wie es auf einem Bildschirm möglich ist.
Die Bibel zu lesen ist immer das Beste – aber wenn ihr das nicht könnt oder wollt und vielleicht einfach etwas Herzliches sehen möchtet: Schaut euch die Serie an.

**Gesundheit ist von Jesus nicht versprochen**, nicht in diesem Leben. Wir werden leiden, krank sein und sterben.
Aber geistige Heilung – insbesondere Frieden und Liebe im Herzen und im Leben – für dich und vielleicht auch für andere um dich herum – das ist versprochen.

**Möge Gott dir all die Liebe und Gesundheit geben, die du verdienst.** 🙏🕊️
**Shalom Shallm!**
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




🇬🇧 English original:
---
"this disease changed me in many ways"

it made me in someways more anti social as i already was, but i am now reverting course on that, actually for a while now, but

also weirdly to the point before , it made me much more social as i was before, brought even some gifts like
- insane level of empathy for sick and suffering people
- as well as empathy for the not understood
- also i am generally nicer around non medical personal i feel

also in addition, later on out of boredome and curiosity
- i began reading and finishing the Bible and started a completely new way of living. i actually did not do so out of need or hope it would heal me. i just wanted to have read it once and maybe adopt some biblical ways of living, because thats one of the few things i could do..

- in the process of that, became more humble and graceful to people, forgiving and somehow experiencing positive effects, especially with family and friends which got some stones in our relationship because their lack of empathy made me distance and cold towards them

- also one year ago, i hated humanity, i really hated them, except my few loved ones.. all this hypocrisy, the lying, the cheating, the rotting politics, the pretending to be good and actually just being extraorinary selfish, if i had the chance, i would have pushed the red button for nuclear winter. glad i couldnt do that.

and i am not gonna lie, if the Lord would make me healthy again, i would be on display, but no promises were made, so i gotta do make the display as well as i can in my sickened state.

and this is one of the few things i really regret, and am sad i didnt knew before.
if i could really change one thing in my life before i got sick, i should have read the Bible before, i should have discovered the way of the Lord.. not because he should heal me or give me something... but because the way of following the Lord is actually awesome. its hard and its easy at the same time.
when i was done with the OT, and started reading the NT, i cried... and i am still frequently crying, crying for the love of God, the mercy, the grace, the one who stays loyal and is not hypocritical , one who really loves without wanting something back, well probably love and faith would make him happy.

this is something no person who wasnt touched by Jesus will ever understand, following the Way isnt just about following some laws, not about not having sex outside of rmarriage, not about not lying and not stealing and not mordering, actually to the contrary, its a adventure, its joy, its pain but it always is love, and it hurts and it gives , and foremost its a transformation.

but i did also touch others, touched my deepest friend who was lost and also now found the way. also hated humanity as much as i did, maybe even more, .. now suddenly she did contact me to tell we need to pray for others who are suffering (that was at a time when we had the germany / Mannheim road kill massacre in the shopping street, earlier this year).

praise the Lord for having touched me the way he did. that he allowed me to get this disease, make me realise the things i did, and give me the strength to be a good display even in this diseased state and for maybe what is to come.
i am not enjoying this disease, i wish it was gone in a blink , but in this time i learned so many things the fewest people on earth will ever learn nor understand.
but i can say one thing, its better for me to be this sick , than be a healthy wealthy prick on earth.
maybe this is something i can say because i am not that bad off than many others in this forum. i am kinda bed/house bound with a bit remission last year where i could get a few times a week out with a wheelchair.. but i am right now in a crashy state again where i only lie on my sofa, watch some movies, hear audio books , and besides that cant do much more. but when i am just lying there i feel ok, i do not suffer like others also in rested state, so maybe the above is just easy to say because i am not feeling that bad. so i am sorry if you feel insulted by my words. but i pray for you and for us, to get better soon.

be blessed fellow reader.


BEFORE ANSWERING PLEASE , i have one request, do not reply to this thread and address me, you may post your own experiences but do not address my post here. especially not with "its wonderful that you have found faith which is helping you" .. those kinda texts make me sad, they reduce my faith to a tool of trying to be healthy and manage disease, which it is not. i did not began faith for health reasons, nor do i want it to be seen that way. its kinda insulting even i feel. so just take it in.
if you gotta say something write me a PM.

for anyone who wants to have a idea what The Lord Jesus is all about, have a look at the series The Chosen. its free on jesus.net , here https://jesus.net/movies-and-series/the-chosen/1/1
its not biblical accurate and the stories and characters are somewhat twisted to make it a good show, but it gets one thing right, it displays the grace and love as much as its possible on screen.
reading the Bible is always best, but if you cant and wont.. and maybe just want some heartfelt entertainment, have a look at the show.
health is not promised by Jesus, not in this lifetime, we will suffer and be sick and die, but spiritual healing especially peace and love in your heart and life for you and potentially but not necessarly those around you , those are promised.

may God give you , all the love and health you deserve 🙏🕊️

Shallom Shallom!